News List

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Did You Suffer Flood Damage in 2016?

Post Date:05/23/2017 4:43 PM

Did You Suffer Flood Damage in 2016?

Maybe we can help!

(En español)

Did you or someone you know suffer flood damages in 2016? If so, you may be eligible to receive assistance for repairs. The City of Baytown is holding a public meeting to provide more information. The meeting will be held  on Tuesday, May 30, 2017 at 5:30 p.m. in the Wilhite Meeting Room at the Sterling Municipal Library, 1 Mary Elizabeth Wilbanks Avenue, Baytown, TX 77520. For more information, please contact the Planning & Development Services Department at 281-420-5396, visit us online at www.baytown.org, or email cdbg@baytown.org.

The City of Baytown is committed to compliance with the Americans with Disabilities Act. Reasonable accommodations and equal access to communications will be provided upon request. For assistance please call 281-420-6522, Fax 281-420-6586, or contact 281-420-6522 via Relay Texas at 711 or 1-800-735-2989 for TYY services. For more information concerning Relay Texas, please visit: http://www.puc.texas.gov/RELAYTEXAS/OVERVIEW.ASPX.

Cualquier persona que necesita la ayuda para la traducción o quisiera ver el documento, llame por favor 281-420-5390 y un traductor será proporcionado.

Please complete the City of Baytown Flood Damage Survey. Your responses will help us to determine the extent of the damages that were incurred as a result of these floods. The survey should only take 5 minutes, and your responses will remain completely anonymous.

Please submit the completed survey via email to cdbg@baytown.org or mail to:

City of Baytown 
Attn: CDBG 
2401 Market St. 
Baytown, TX 77520

 

¿Sufrió Daños por Inundaciones? 

¡Quizás le podemos ayudar!

¿Usted o alguien que conoce sufrió daños de las inundaciones en el año 2016? Si es así, usted puede ser elegible para recibir asistencia para las reparaciones. La ciudad de Baytown tendrá una reunión pública para proporcionar más información. La reunión se llevará a cabo el martes, 30 de mayo del 2017, a las 5:30 p.m. en el Wilhite Meeting Room de la Sterling Municipal Library, localizada en la dirección: 1 Mary Elizabeth Wilbanks Avenue, Baytown, Texas 77520. Para obtener más información, póngase en contacto con el Departamento de Servicios de Desarrollo y Planificación al (281) 420-5396, o visítenos en línea en www.baytown.org, o envíenos correo electrónico a CDBG@baytown.org. 

La Ciudad de Baytown está comprometida a cumplir con la Acta para Americanos con Discapacidades (ADA). Acomodación razonable está disponible para acceso equitativo a las comunicaciones si es requerido. Para obtener ayuda, por favor llame al (281) 420-6522, envíe un fax al (281) 420-6586 o llame al (281) 420-6522 vía Relay Texas al 711 o 1 (800) 735-2989 para servicios TTY. Para más información sobre Relay Texas, por favor visite el sitio: http://www.puc.texas.gov/RELAYTEXAS/OVERVIEW.ASPX. 

Cualquier persona que necesita la ayuda para la traducción o quisiera ver el documento, llame por favor al (281) 420-5390, y un traductor será proporcionado. 

Por favor complete la Encuesta De Daños Por Las Inundaciónes de la ciudad de Baytown. Sus respuestas nos ayudarán a determinar el alcance de los daños que se incurrió como consecuencia de estas inundaciones. La encuesta sólo toma 5 minutos y tus respuestas serán completamente anónimas. 

Envíe la encuesta completada por correo electrónico a cdbg@baytown.org o por correo a: 

City of Baytown 
Attn: CDBG 
2401 Market St. 
Baytown, TX 77520 
_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Return to full list >>